Mendocino, California - 2003
Hvor er Claybourne?
Claybourne. Claybourne.
Faen. Claybourne.
Hvor er Claybourne?
Huset tilhørte Bette. Hun kjøpte det før vi møttes.
Hun førte meg opp i skjøtet da jeg flyttet inn.
- Bidro du til å betale lånet? - Jeg tilbød meg det.
Men Bette ville ikke.
Jeg tjente bra som utviklingssjef,
men ikke så mye som Bette, så hun ville betale.
- Gjorde du alltid som Bette ville? - Nei.
Betalte du for noe?
Jeg betalte kommunale avgifter, og...
..jeg betalte for maten, selv om det meste står i hennes navn.
Selvfølgelig er de det.
Sånn ville hun ha det. Hvorfor skulle kona ha sitt navn på noe?
Det var ikke sånn, jeg...
..gadd bare ikke å endre på det.
Jeg vet ikke hvorfor jeg er her. Jeg vil ikke ha pengene hennes.
- Hvis dette går til retten... - Går til retten?
Jeg vil ikke være her.
- Hun måtte gjøre noe, jeg ordnet det. - En advokat?
Joyce Wischnia er den ledende advokaten for homofile i LA.
Herregud, du og dine ''best av-'' lister.
Bette og Tina trenger ikke det.
Jeg tenkte ikke på Bette. Jeg tenkte på Tina.
- Hva mener du at hun trenger? - Jeg vet ikke.
En dans, kanskje. lkke en advokat.
Stengt?
Hva?
Pokker.
Skal jeg si hvorfor du trenger advokat?
l verdens øyne, og særlig de du møter i rettssalene,
er du verdiløs.
Du ga opp autonomien din i et forhold som loven ikke godtar.
Og eksen din kontrollerer alt.
Hun sa alltid at det som er hennes er mitt.
Hvis jeg trengte penger, tok jeg det fra sparekontoen.
Jeg disponerte kontoen. Jeg måtte aldri spørre om noe.
- Gjør det noe om jeg røyker? - Jeg skulle ønske du ikke gjorde det.
Hvis det er i orden.
Greit.
La oss se over fakta.
- Ga du opp karrieren for henne? - Ja.
Laget du et hjem for henne? Laget du mat, dekorerte, underholdt,
fylte huset med liv og varme?
- Ja. - Greit.
Tilbød du livmoren din for å føde barnet hennes?
Bette vet ikke om dette. lngen vet om det.
- Du må spøke. - Det begynte akkurat å synes.
Jeg hadde en spontanabort for fem måneder siden.
Bette håndterte det dårlig. Jeg ville ikke gjenta det.
Så du ble inseminert på egen hånd.
Og du beskytter henne, til du er sikker på at det går bra?
Og hun sprer beina for en annen kvinne?
- lkke si det, vær så snill. - Det er sant.
- Gjør det deg ikke sint? - Faen, ja.
Hva vil du? Ta ansvar for deg selv.
Få det du fortjener. lkke la Bette bestemme for deg.
Tina, jeg er ikke en ekteskaps-ødelegger.
Hvis du vil bli sammen med Bette igjen...
Vil du det?
Jeg vet ikke.
Uansett, så må du være sterk.
Uansett om du og Bette etter hvert blir gjenforent,
særlig om dere blir sammen igjen, og bygger opp igjen forholdet,
må du ha selvstendighet.
- Forstår du hvorfor? - Ja, jeg forstår.
- Jeg vil være selvstendig. - Greit.
Hvem er advokaten til Bette?
Somalian Head Trip, dagens espresso,
- er den annerledes enn vanlig? - Nei.
- Er den ikke? - Nei.
Da vil jeg ha to av det som er sterkest.
Kan jeg fa det i en stor kopp, halvveis?
- Greit, med smak? - Hva, i kaffen?
Hva snakker han om, smak?
- Hei, dere. - Beklager, unnskyld oss.
Shane vet ikke hva hun gjør her.
- Hva pleier du å drikke? - En dobbel shot.
En Baby Mind Blower med ekstra espresso.
Du trenger den ekstra. Den er ikke så sterk som på Planet.
Og vi skal ha to Toffee Nut Caramel Soy Far Out Frappe.
Det gjør vel ikke noe?
- En Toffee Nut Soy...? - Far Out Frappe.
- Det er intenst, Tonya. - Det er det jeg har lyst på.
Dana sa ikke at hun hadde lyst på det.
Hun har alltid mer lyst på det jeg vil ha enn på det hun vil ha.
- Det er sant. - Det er så fint.
Veldig lesbisk.
- lvan ringer meg ikke tilbake. - lvan vil ikke snakke.
Bare si hvor hun... han er. Han er ikke i leiligheten.
Han har en hytte i ldyllwild.
- Har han en hytte? - Ja.
- lvan har en hytte. - Ja. Han har alt.
Jeg forstår at du er beskyttende, men det er ikke som du tror.
- Jeg bryr meg virkelig om lvan. - Sikkert.
Jeg er nødt til å snakke med ham.
Nei, det som hendte, vet du...
- Da jeg så henne? - Da du så henne, ja.
Jeg vet at jeg ikke burde ha fart inn. Jeg burde ha ventet.
Det var ille.
Jeg vet at det var ille for lvan, men det var ubehagelig for meg også.
- Vi kan komme forbi det. - Kanskje lvan ikke kan det.
Det er galskap, klart vi kan det.
- Bare gi meg adressen, vær så snill. - Nei, det er bedre å vente.
- La ham roe seg ned litt. - Jeg kan ikke vente.
Når lvan kommer tilbake, lat som det ikke hendte.
Dax, jeg har ikke tid til å vente. Forstår du hva jeg mener?
Bette, jeg sjekket leiemarkedet.
De har korte kontrakter, folk som jobber med film.
Gi meg den. Jeg har ikke råd til filmstjernepriser.
Beklager, du misforsto. Det er filmcrew, ikke stjerner.
Å, greit. Beklager. Fortsett.
Greit.
Her er det. Med ett soverom, ved Barham.
- l dalen? - l utkanten. Postnummeret er 323.
Vil du forsikre deg om at hun forlater meg?
De leier ut på månedsbasis. Hvis hun vil hjem...
- Fortsett letingen. - Jeg skal fortsette.
Finn noe bedre. Jeg vil ikke at Tina skal bo sånn.
Hvis du vil signere for seks måneder, så...
Jeg tar en seks måneders kontrakt. Jeg blåser i pengene.
Så lenge Tina kommer hjem igjen.
- Her. Dette er... - Kom inn.
Jeg tenkte du ville vite at advokaten til Tina ringte.
- Hva slags advokat? - Hun heter Joyce Wischnia.
Hun er visst spesialist på sivil- og familiesaker.
- Hun er berømt. - Jeg har ikke hørt om henne.
Hun er en lesbisk advokat, hun støtter adopsjoner for homofile.
Tina og jeg skulle bruke henne. Hun tar barnefordelingssaker,
partnerskapsavtaler,...
..og separasjon og skilsmisse.
Jegeren og den jagede.
Dere har tyve minutter til å skrive.
Det er skjønnlitteratur. lkke et essay. lkke et dikt.
lkke en bevissthetsstrøm av skrikende lengsel fra sjelen.
Hvor er Aaron Engleberg?
Hvor lærte du å lage fioliner, Aaron?
Det er en familietradisjon.
Oldefaren min, bestefaren min og faren min er fiolinmakere.
Veldig gripende. Det var den beste innleveringen.
Takk.
Forfatteren av ''Storm Seller'', S-E-L-L-E-R?
- Hunter Kirby. - Fin bruk av metafor, Hunter.
Men se opp for ordspillene. Og hils faren din fra meg.
Ja, og gudfaren min ville hilse til deg.
- Hvem er gudfaren din? - Edward Albee.
Hvor er Sarah Shuster?
- Jenny Schecter, faktisk. - Jenny Schecter, Sarah Shuster...
Ja, ja.
Frøken Schecter har skrevet en historie kalt ''Slik talte Sarah Shuster''.
- Ja, jeg vet at det er arrogant. - Arroganse er greit.
Overmodige, affekterte dårlige ordspill bør unngås.
Særlig om man vil delta i mine forelesninger.
Skal vi begynne?
Jegeren og den jagede...
Nei, nei!
Dette hendte ikke.
Det var det. Legg ned pennene.
Sånn, ja.
Kutt. Tilbake til utgangsposisjonene.
Å, Gud. Hvor lenge har du stått der?
Bare noen få minutter.
Jeg så at den sexy gitarspilleren la an på deg.
Ja.
Jeg håper det er greit. Moren din sa hvor du er.
Det er greit.
- Blir du med? - Ja.
Og så ville jeg si unnskyld for den kvelden.
Jeg var en drittsekk.
- Jeg vet at du ikke vil snakk med meg. - Hvem sa hvor jeg er?
Vi må snakke, så vi kan legge det bak oss.
Jeg er opptatt nå.
Jeg trenger hjelp. Jeg vet det passer dårlig, men jeg må ha 15 minutter.
Nei, det er greit?
Du vil ikke ha et forhold, det er greit.
- Jeg er glad for det. - Helt i orden.
Det betyr ikke at vi ikke kan ha sex.
Vil du ha sex med meg?
Carmen? Hei, Carmen!
- Faen. - lgnorer det.
- Hvor er du? - Gud. Nei, jeg kan ikke...
- Carmen? - Ja, Carmen svarer.
Jeg trenger nytt batteri med en gang.
- Carmen? - Nei, vent.
Greit, ja, med en gang.
Vent.
Hva gjør du senere?
Jeg må til bestemoren min.
- Jeg kan ikke svikte henne. - Det er greit.
- Jeg kan komme til deg senere. - Nei, de jeg bor sammen med er der.
Hva med i morgen?
- l morgen skal jeg på strippeklubb. - Jeg kan strippe for deg.
Det ville vært bra.
Men det er for en venn. Hun kom akkurat ut av et forhold.
Ja, de forholdene. Det kan virkelig ødelegge deg.
Ja.
Vil du ha en øl?
Du drikker ikke?
Den er alkoholfri. Jeg skal ikke droppe edrueligheten, Kit.
lvan, dette trenger ikke å være så vanskelig.
Etter å ha sett deg som kvinne, kroppen din er vakker.
- Hvis du ikke vil være vakker... - Bare si hva du vil ha?
Jeg tok med forretningsplanen min.
Søsteren min Bette skal være med på lånet,
men banken vil ikke låne meg 75 000, hvis jeg ikke har 50 000 selv.
Og hun har ikke det.
50 000 dollar er mye penger.
l morgen må jeg møte Manfredi Ferrer, Marinas far.
Hvis jeg ikke har alt i orden, er det over for meg.
Legg den igjen, jeg skal se på den. Nå har jeg ting å gjøre.
lvan...
..Er det noen mulighet?
Du burde ikke regne med meg.
Villsvinjakt. Det var jo en bokstavelig tolkning.
Glocks innlevering ser lovende ut.
Jeg liker beskrivelsen av gressklipperen.
Gjør det alltid detaljert.
Jenny Schecter la historien om jegeren og den jagede til et tivoli.
- Er det en sann historie, Schecter? - Ja, hvordan visste du det?
Det mangler fantasi. Du har ikke gjort det om til fiksjon.
Takk for at dere forsøkte. Dere vil høre fra meg innen ti dager.
- Hvorfor gjør vi dette? - Fordi vi vil ha dem med i bryllupet.
At de skal være med på bildene, at faren din skal gi deg bort.
Gi meg bort, ja. Han gjør meg vel arveløs.
- De vet at vi skal gifte oss? - Ja.
Og vi er ikke arveløse ennå, er vi vel?
Kjære, det verste de kan gjøre...
..er å ikke anerkjenne oss.
Det er omtrent det de gjør nå, ikke sant?
- Du må gjøre deg klar. - Greit.
Du må sette håret i en hestehale...
..og la meg ta meg av alt annet, greit?
Faen, Tina. Tingene dine er overalt. Faen.
- Hvor er Tina? - Bette.
Hun er ikke her, men du må gjerne komme inn.
Hun er på jobb. Hun og Oscar har et stort prosjekt.
Visste du at hun har en advokat?
Hun har ikke ansatt noen. Hun var til en konsultasjon.
Skaffe bankutskrifter? Få huset taksert?
Liste over eiendeler? Høres det ut som en konsultasjon?
Hun skulle bare få råd. Jeg synes hun trengte det,
- å føle at hun har muligheter. - Du synes?
Hun har ingen penger. Hun har ingenting selv lenger.
- Så du sendte henne til Joyce Wischnia? - Jeg foreslo at hun snakket med noen.
Faen ta deg.
Ja, faen ta deg. Var ikke du min venn?
Jeg er fremdeles din venn, men du kan være slem.
Jeg har opplevd det. Jeg husker det.
Det var lavmåls.
Vi var sammen i seks uker. Det kom ikke til å bli noe mer.
Det er bra at, Tina har det vondt.
Og jeg vil gjerne ha igjen leiligheten.
Jeg skal si deg noe, min venn. Du kan dømme meg så mye du vil.
Gjør meg til en paria, jeg fortjener det.
Men ikke bland deg i livet mitt. lkke kryss den grensen igjen.
Jeg mente ikke å krysse en grense. Jeg er lei for det.
- For sponsorer. - For karrieren til min begavede datter.
- Er dette en Skinny Russian? - Jeg visste at det er din drink.
Mor, det er faktiskTonya som er den begavede.
- Det var hun som gjorde GM-avtalen. - Det er bare begynnelsen.
Sharon, lrwin, vet dere hvilken innvirkning Dana kan ha?
Fordi hun er... Fordi hun er vakker.
Fordi hun ser ut som den vakre nabojenta.
Jeg synes Dana er nesten perfekt.
Dana og din kone, to perfekte eksempler på styrke og femininitet.
Sharon, lrwin, Dana og jeg vil spørre dere om noe.
Dere får ikke Tiffanylampene før far og jeg skal ha noe mindre.
Dere vet at vi har satt en dato.
Vi vil gjerne ha deres velsignelse.
Jeg vet ikke om det gjør noen forskjell.
Det ville bety mye.
Mor?
Vet du, jeg forstår det virkelig ikke.
Jeg mener, se på dere to. Begge er så pene jenter.
Det ville ikke være vanskelig for dere å finne en mann.
Gud. Vi vil ikke ha en mann, mor.
- Gud! - Dana...
Det er frustrerende. Jeg prøver å forklare, men dere hører ikke.
Det er i orden.
Sharon, jeg har vært forlovet før.
- Jeg vet ikke om Dana har sagt det. - Nei. Hun har ikke det.
Vel, han het Bayard.
Han var smart og suksessrik. Han var en eiendomsmegler.
Han var veldig forelsket i meg.
Jeg forsøkte å få det til å fungere.
Men jeg våknet opp hver natt, gråtende.
Og en natt våknet Bayard og fant meg sånn.
- Vet du hva han gjorde? - Søren om jeg vet.
Han gikk ned på ett kne, og sa:
''Tonya...
..vil du ikke gifte deg med meg?''
''For jeg vet hva hjertet ditt sier,
og jeg elsker deg for mye til å gjøre deg ulykkelig.''
''Vær tro mot deg selv, Tonya.''
''Følg hjertet ditt.''
Redder jeg miljøet hvis jeg bestiller en Awesome?
lkke hvis du søler i bilen din.
Hei, jeg skal prøve den Toffee Nut Caramel Soy Frappe...
Nei, nei. Tonya bestilte den i går. Den er dødelig.
- Synd hun ikke segnet om og døde. - Al.
Beklager. Var det for brutalt ærlig for deg?
Jeg stoler ikke på henne, jeg håper Dana har særeie.
- Hun burde treffe Joyce Wischnia. - Hva? lkke involver meg i det.
Bette skjelte meg ut for å foreslå at Tina finner en advokat.
Jeg kan ikke klandre henne. Beklager, Tina.
Jeg har tatt meg av andre hele livet. Jeg må ta meg av meg selv nå.
- Derfor trenger jeg advokat. - Ja, men... Stakkars Bette.
- Hun er ikke akkurat uskyldig. - Jeg vet det...
..men advokater betyr at det blir ufint.
Kan dere ikke bare bli enige om det?
Bette og jeg må stå likt,
før vi kan bli enige om noe. Jeg trenger selvstendighet.
Jeg tror ikke jeg skrev så bra i går.
Og jeg tror ikke Madame Birch likte meg noe særlig.
Hun var vel sjalu fordi du er så talentfull og sexy.
Så klart.
Kom og hils på vennene mine.
l dag er dagen. Du kommer til å elske Ling Ling.
Greit. Nå, Ling Ling er...grafisk designer.
- lkke sant? - lkke helt. Ling Ling er syv måneder.
Moren, Claudia, er grafisk designer.
Og den andre moren, Margaret, er geriatrisykepleier.
- De har adoptert en kinesisk baby. - Ja.
Greit, hvem ellers?
- Er det bare par i dag? - Ja.
De fleste av vennene mine er gift.
De tok seg av meg etter at Claybourne og jeg slo opp.
De ble veldig glade da jeg traff deg.
Vet hun at vi drikker kaffe?
Hun er i Newport Beach med familien.
Hun vet ikke om det, men jeg skjuler det ikke.
Hvis hun er borte kunne vi ha vært hos deg, som før.
Men vi har regler, og vi prøver å følge dem.
Betyr det at du synes det er vanskelig?
Nei, ikke i det hele tatt. Du?
Barnemat.
Kom igjen, Ling Ling. Si ordet ditt.
Kom igjen, Ling Ling, si ordet ditt.
Hun sa akkurat sitt første ord. Kom igjen, si ordet.
- Vil du ha barn, Jenny? - Å, tja, jeg vet ikke, du vet?
Jeg synes ikke jeg burde tenke på det nå.
Du har god tid.
Robin burde vel bli gravid først.
- Nora, hva driver du med? - Du må jo komme i gang.
Robin vil bli en flott mor. Hun er den fødte omsorgsperson.
Ja, hun er en veldig snill dame.
- Det er litt tidlig å snakke om barn. - Vi er lesbiske, vi snakker om alt.
Et problem med Claybourne var at de ikke snakket nok.
Robin visste ikke at Claybourne ikke trodde på monogami.
Visste du at Claybourne var utro i bryllupet?
Du skulle ha vært der, hun var nydelig. Vi vil gjerne se henne i smoking igjen.
- Takk for i dag. - Bare hyggelig.
Vil du være alene, eller skal jeg komme inn?
Jeg tror vi må snakke sammen.
Greit.
- Snakk med meg. - Jeg liker deg veldig godt.
- Det er en dårlig start. - Ja, jeg beklager.
Jeg er ikke klar for å gifte meg igjen.
Jen, jeg har ikke fridd til deg.
Det er så åpenbart at det er det du vil.
Det føles som om du, jeg vet ikke, prøver å fange meg.
De trodde det, fordi det er det de ønsker for meg.
lkke straff meg for at vennene mine vil at jeg skal finne en partner.
Jeg vil ikke straffe deg. Robin, jeg innser at jeg trenger å...
Jeg trenger å være alene nå.
Du kan ha tid for deg selv. Du må ikke være med meg hele tiden.
Ja.
Jeg må prøve å være selvstendig.
Jeg har aldri vært alene før.
Og...
..jeg tror at jeg trenger å være redd.
Det er ikke noe å være redd for. Jeg er ikke en skummel person...
Robin, kom igjen. Jeg er livredd for å være alene.
Jeg må tvinge meg til å gjøre det.
Jeg kan ikke distrahere meg selv med dette dramaet,
som jeg er så god til å lage.
Jeg garanterer at du ikke har lyst til å bli trukket inn i tøvet mitt.
lkke fortell meg hva jeg vil og ikke vil. Jeg vet hva jeg vil.
- Da skal jeg snakke for meg selv. - Fint.
- Dette er det jeg vil. - Jeg kan ikke tro at du gjør dette.
Jeg orker ikke dette mer.
Robin, det er derfor jeg sier at vi bør stoppe nå, før det går lenger.
Kan jeg spørre om noe?
Ødela jeg det ved å la deg møte vennene mine?
Nei, vennene dine virker som bra mennesker.
Og de virker...
..veldig modne, og veldig...
..etablerte.
Så du vil ikke være i et forhold?
Nei.
Du vil bare ligge med folk, og få dem til å forelske seg
- så du kan ødelegge dem? - Det er ikke det jeg vil.
- Det var det du gjorde. - Riktig.
Derfor synes jeg vi burde avslutte det nå, før...
..jeg skuffer deg mer enn jeg har gjort.
Hallo? Det er meg.
Jeg synes ikke kvinner burde utnytte andre kvinner.
De stripperne jeg kjenner gjør det fordi de liker det.
Vent litt. Har du aldri blitt strippet for?
Er det noen andre her som ikke har det?
Min uskyldige lille kjæreste.
Vil du det?
- Er det greit for deg? - Ja, hvis Dana vil det.
Men hun vil ikke ha noen andres kropp mot sin nå.
Vil du det, vennen?
Hva?
Bare at... Dana skal gifte seg.
Hei, jeg skal bare hente noe. Det tar to minutter. Takk.
Jeg vil ikke at den første kvinnen som tar på meg, bortsett fra Bette,
skal være en stripper.
Hørte jeg det jeg tror? Er Bette den eneste kvinnen du har vært sammen med?
- Du hørte riktig, frue. - Du skal bli strippet for i dag.
-lngen andre hørte meg. - Hva sa du?
Her. Takk.
Hei, Bette. Bette.
Jeg beklager.
Takk.
Vent, vent.
Dette er kjipt.
Ja, det er kjipt.
Jeg må dra. Jeg skal møte Kit, så...
Jeg bare...
Jeg er bare lei for det.
Jeg er virkelig lei for det.
Takk.
- Hva synes du? - Jeg synes det er grufullt.
De er forskjellige. Noen har ekte pupper.
Bare se. Du finner noen du liker.
Kom igjen, kjære. Det er morsomt. Kom igjen.
Kanskje mr Ferrer kan gi deg mer tid.
Jeg blir med i banken, og så prøver vi igjen.
- Prøver hva? - Å få låne hele summen.
- De kan ta sikkerhet i noe kunst. - Du kan ikke gjøre det, det er for mye.
Du tar allerede en risiko.
Jeg ville ikke gjort det hvis jeg trodde jeg ville tape alt.
Takk. Det betyr mye for meg.
Men jeg tror ikke faren til Marina vil gi oss sjansen.
Det høres ut som om han vil bli ferdig med det.
Hei, søta. Har du lyst på en drink?
Takk.
Kan jeg tilby deg noe annet? Jeg har mye å by på.
Jeg er her med vennene mine, kanskje senere.
Kanskje senere.
Du er vel en skjørtejeger?
Riktig. Ja.
Beklager...
- Hva gjør du? - Jeg må på do.
- Det er mot reglene. - Jeg må på do, Al.
- Er du tre? Kan du ikke vente? - Nei.
Greit. Greit, gå inn.
Beklager.
Fortsett.
Dere, fort dere. Tina fant noen hun liker, tror jeg.
Oi, så spennende.
Kom inn.
Vi må være raske.
- Jøss, er det ham? - Grev Dracula har en Harley?
Kanskje han er mer jordnær enn jeg trodde.
- Damer. - lvan, hva gjør du her?
Jeg har en sjekk på 50 000 dollar. Jeg blir med som partner.
- lvan... - Det er forretning, Kit.
Bare det. Jeg er med fordi jeg liker planen.
Jeg er passiv deleier. Jeg har ikke noe med driften å gjøre.
Jeg trenger ikke å høre fra deg.
Jeg får en rapport en gang i måneden. Det må være sånn.
Hvis du vil ha det.
Lykke til.
- Vil du fortelle hva som skjer? - Tina fant visst en hun liker.
Jeg mener mellom deg og Dana.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
- Blir det noe action, eller hva? - Nei!
Greit, greit. Vi kysset.
Hvordan skjønte du...? Vet noen andre det?
Tviler på det.
Du er merkelig, vet du det, Shane?
Se på det.
- Unnskyld meg, damer. - Hei.
Så bra.
Kom igjen. Gi henne litt oppmuntring, T.
- Legger du merke til noe? - Ja, hun ligner litt på Bette.
Jeg er Manfredi della Francesco Ferrer. Ja?
Ja. God kveld, grev Manfredi.
Ja, jeg har ikke mye tid. Bare vis meg det jeg trenger.
Er pengene på plass? Jeg vil ha et glass vin.
- Rød eller hvit? - Rød.
Fransk eller ltaliensk, ikke en californisk styggedom.
Viner fra California skal være bra nå.
Jeg hater Los Angeles. Jeg vet ikke hvorfor Marina dro hit.
Dette er et lån på 75 000 dollar, som er betinget, ikke sant?
Ja, jeg har en sjekk på 50 000 dollar her.
Jeg tror Marina følte seg hjemme her. Hun hadde mange venner.
Tøv.
Hvem er du? Hvem er Kit Porter?
Det er meg.
- Og du er? - Bette Porter.
- Det er deg. - Hva med meg?
Så dømmende, dere amerikanere.
Dere dømmer hele verden. Hvem ga dere makt til å dømme?
Vent litt, Deres Høyhet, eller hva vi skal kalle deg...
Er du en så eksemplarisk person?
- Er du bedre enn andre? - Nei, jeg er ikke det.
Dere er så konvensjonelle, mener at en livsstil er bedre enn en annen.
Vi har mange livsstiler.
Jeg vet at jeg dømte Marina, men det gir ikke deg rett til ...
Hjertet er sterkere enn hodet. Husk det.
Og alle kan begå lovbrudd i affekt.
Og alle fortjener barmhjertighet og en ny start.
Amen til det.
Hvordan går det med datteren din? Har hun det bra?
- Datteren min? - Marina.
Marina er ikke datteren min.
Vi har vært gift i tolv år. Marina er min kone.
Og hun er på sykehus i Milano. lkke takket være deres vennskap.
Alt ser ut til å være i orden.
Mine folk vil ringe dere for å fullføre avtalen.
- Hei. - Hei.
Så hva gjorde dere?
lkke så mye. Vi bare var der.
Jeg er glad du ringte. Jeg følte meg ganske ensom.
- Vil du ha en? - Nei, takk.
Tina har en advokat, vet du.
Jeg hørte det.
Hvordan kunne jeg la det gå så langt, Shane?
- Vi har ikke alltid kontroll. - Jeg trodde det før.
Jeg lærte tidlig at hvis du vil unngå rot som er vanskelig,
og ødelegger livet ditt...
..må du holde det enkelt.
Du mener sex uten følelsesmessige komplikasjoner?
Ja, det er bare meg.
Jeg tror ikke det gjelder deg. Du er en helhetlig person.
Jeg vet ikke. Kanskje jeg kan lære noe av deg, Shane.
- Hei. - Hei, hvem er det?
Å, hei.
- Kom og ta en øl med oss. - Greit.
- Hallo. - Hei.
Vi snakker om sex uten følelsesmessige komplikasjoner.
- Det høres bra ut. - Det passer ikke for alle.
Vet du hva? Med den dagen jeg har hatt, så høres det ut som det passer for meg.
Skål.
- Oppdaterer deg på nyheter? - Ja.
Dette er lokalaviser hvor folk søker etter noen å bo sammen med.
Jeg la ut en annonse etter noen å dele med på Craigslist.
Jeg håper jeg ikke får masse gærninger.
- Ser du etter noen å bo med? - Ja.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal velge, eller hva jeg skal ta i leie.
- Får de eget rom? - Ja, det er to soverom.
Vi burde snakke sammen.
- Ja? - Ja.
- Greit. - Hvorfor ikke?
- Ja. - Bra.
Ler du?